Traducciones de „sichtbar“ en el diccionario alemán » turco

sichtbar ADJ.

sichtbar

görünen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist zu beachten, dass bei der Aufhellung des Naturhaares ein Unterton/Blondiertabelle des Haares sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Es existiert das Phänomen der Zirkumpolarsterne, die von einem Beobachtungsort aus immer sichtbar sind.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Bei den Breitbandstrahlern kann das sichtbare Licht gefiltert werden.

de.wikipedia.org

Sicher ist heute, dass das gesamte Retabel ursprünglich eine leimgebundene Bisterfassung hatte, die eine dünne, monochrome Fassungsschicht ermöglichte und somit die schnitzerischen Details sichtbar ließ.

de.wikipedia.org

Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org