Traducciones de „sichtbar“ en el diccionario alemán » italiano

sichtbar ADJ.

1. sichtbar:

sichtbar

visibile

2. sichtbar (deutlich):

sichtbar

evidente

locuciones, giros idiomáticos:

etwas sichtbar machen

chiarire ( od visualizzare) qc

sichtbar werden

manifestarsi

Ejemplos de uso para sichtbar

sichtbar werden

manifestarsi

etwas sichtbar machen

chiarire ( od visualizzare) qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An mehreren Stellen sind alte Karrenspuren im Felsgrund deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmung können auf den Körperseiten sieben dunkle Querstreifen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die ersten Anzeichen des später aufkommenden Impressionismus sind auch in seinen Landschaftsbildern sichtbar, welche er in seinen späteren Jahren zu malen begann.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Spektrum der kurzwelligen diffusen Strahlung ist das Himmelslicht.

de.wikipedia.org

Bei manchen Gattungen wie Ixodes kann die Öffnung aber recht weit sein, sodass weite Anteile der Kapselinnenseite sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.

de.wikipedia.org

Um in einer Klasse die Attribute und Methoden einer anderen Klasse sichtbar zu machen kann man Vererbung nutzen.

de.wikipedia.org

Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.

de.wikipedia.org