Traducciones de „rastlos“ en el diccionario alemán » turco

rastlos ADJ. (unablässig)

rastlos

ara(lık)sız

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mittelspecht ist ein agiler, unruhig und rastlos wirkender Specht.

de.wikipedia.org

Seine unermüdete Tätigkeit und rastloses Streben, das Regiment für den leichten Kavalleriedienst möglichst auszubilden, verdienen volle Anerkennung und Lob.

de.wikipedia.org

Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.

de.wikipedia.org

Sein gründlicher Unterricht, sein rastloser Fleiß wirkte günstig auf die Entwicklung jener Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Wie er selbst seine mangelhafte Jugenderziehung durch rastlosen Fleiß überwunden hatte, so suchte er auch den Bauernstand geistig und materiell zu heben.

de.wikipedia.org

Nach 64 Stunden rastlosen Grabens rettet die Dorfbevölkerung ihren Herrn.

de.wikipedia.org

Er war ein rastloser Organisator und drückte seinem Hof ganz seinen persönlichen Stempel auf.

de.wikipedia.org

Entsprechend rastlos eilte er von Auftritt zu Auftritt.

de.wikipedia.org

Er ist auch für seinen rastlosen Einsatz für den Frieden bekannt.

de.wikipedia.org