Traducciones de „mildernd“ en el diccionario alemán » turco

mildernd ADJ.

mildernde Umstände

hafifletici sebepler

mildern V. trans + haben

mildern

yumuşatmak

mildern

hafiflemek

mildern (Schmerzen)

yatıştırmak

mildern (Wirkung)

azaltmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Urteilsfindung wurden mildernde Umstände nicht berücksichtigt, das Todesurteil wurde vollstreckt.

de.wikipedia.org

3 StGB „massiv mildernde Umstände, die der Anwendung des erhöhten Strafrahmens […] entgegenstehen und ihn als unangemessen erscheinen lassen“.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit übt die Inversionsschicht in umgekehrter Weise eine mildernde Wirkung auf die Temperaturen der Tallagen aus.

de.wikipedia.org

Prinzipiell nicht anerkannt wurde die Verteidigung, „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte jedoch als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

Euphemistische Wörter und Umschreibungen haben daher den Zweck, das zu Sagende mildernd auszudrücken und weniger drastisch erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org

1 bezeichneten Art trägt oder mit sich führt, wird mit Zuchthaus, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter sechs Monaten bestraft.

de.wikipedia.org

Wird Frage Drei bejaht, so ist zu beantworten Viertens, sind mildernde Umstände vorhanden?

de.wikipedia.org

Das Gericht wertete das umfassende und vollständige Geständnis und seine Bereitschaft zur weiteren Mitarbeit als mildernd.

de.wikipedia.org

Liegt der Blutalkoholgehalt unter 2,5 Promille, wird in der Regel Zurechnungsfähigkeit angenommen, dieser so genannte „Minderrausch“ kann sich bei der Strafbemessung mildernd oder schuldverstärkend auswirken.

de.wikipedia.org