Traducciones de „lauter“ en el diccionario alemán » turco

I . lauter ADJ. (rein)

lauter

saf

lauter

temiz

II . lauter ADV. (nichts als)

lauter

sırf

lauter

hepsi

vor lauter Freude

büyük sevinçle

I . laut ADJ.

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut ADV.

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PREP. +gen. (nach, gemäß)

laut

-e göre

Laut SUST. m

Laut

ses

Ejemplos de uso para lauter

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

vor (lauter) Angst

korkudan

vor lauter Freude

büyük sevinçle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als kurz vor Beginn des Festivals die Zweifel immer lauter wurden, zogen alle Headliner die Zusagen für ihre Auftritte zurück.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Nach weiteren 4,3 km Wegstrecke mündet die Mooslauter gegenüber von Hirschhorn auf linksseitig in die Lauter.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit wurden die Stimmen anschließend immer lauter, die einen Zusammenschluss der beiden Klubs befürworteten und damit für eine Bündelung der Kräfte für das große Ziel des Erstligafußballs plädierten.

de.wikipedia.org

Mit dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 1963 wurden schließlich reformerische Stimmen innerhalb und außerhalb der Partei lauter.

de.wikipedia.org

Diese Optik entsteht durch das Einreiben mit Melkfett, was den Schlag lauter werden lässt.

de.wikipedia.org

Bei der ursprünglichen Anlage wurden die unterschiedlichen Blütenfarben der Kastanienbäume gezielt eingesetzt: Die Hauptstrecke entlang waren lauter weißblühende Bäume gepflanzt.

de.wikipedia.org