Traducciones de „lauter“ en el diccionario alemán » árabe

I . lauter [ˈlautɐ] ADJ.

lauter (Mensch)

صافي النفس [s̵ɑːfiː n-nafs]

lauter (Mensch)

طاهر الخلق [t̵ɑːhir al-xuluq]

lauter (a. Gefühle)

خالص الطوية [xaːli̵s̵ ɑt̵-t̵ɑˈwiːja]

II . lauter [ˈlautɐ] ADV.

lauter gute Dinge

أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]

I . laut¹ ADJ.

laut (Stimme)

عال [ʕaːlin/iː]

laut (geräuschvoll, lärmend)

صاخب [s̵ɑːxib]

laut (dröhnend)

مدو [muˈdawwin/iː]

II . laut¹ ADV. (sprechen)

laut

بصوت عال [bi-s̵ɑut -in]

laut² <gen> [laut] PRÄP

laut

بموجب [bi-muːdʒibi]

laut

بحسب [bi-ħasabi]

der Laut <-[e]s, -e> [laut] SUST.

Laut

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Ejemplos de uso para lauter

lauter gute Dinge

أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn „Auf dieser Stiege wohnt lauter Bagage.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauern des Konflikts wurden Forderungen nach einer „Deeskalationsstrategie“ lauter.

de.wikipedia.org

Aufgrund neuer Ergebnisse in der Forschung wurde die Kritik an Tabakprodukten und deren Herstellern Anfang der Neunziger Jahre immer lauter.

de.wikipedia.org

Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.

de.wikipedia.org

Nach weiteren 4,3 km Wegstrecke mündet die Mooslauter gegenüber von Hirschhorn auf linksseitig in die Lauter.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

Als er später vor lauter Anspannung eine Gallenkolik bekam, verabreichte ihm sein Arzt eine Dosis Morphium, die ihn nicht nur kurierte, sondern auch seine Sprechprobleme behob.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur bei einer eingeschränkten sozialen Rückkopplungsschleife wird der Sprecher lauter und höher, sondern auch, wenn seine eigene Rückkopplung beispielsweise durch das Tragen von Gehörabdeckung behindert wird.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org