Traducciones de „kuppeln“ en el diccionario alemán » turco

I . kuppeln V. intr. AUTO. TRÁF.

kuppeln

akuple etmek

II . kuppeln V. trans. TÉC.

kuppeln etw an etw

bağlamak -i -e

Kuppel SUST. f

Kuppel

kubbe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Erdgeschoss sind die sechsteiligen Sprossenfenster auf den äußeren Achsen zu Zwillingen mit steinernen Fensterpfosten gekuppelt.

de.wikipedia.org

In den Richtungsgleisen werden die Wagen durch seilbetriebene Beidrückförderanlagen zusammengeschoben, so dass sie miteinander gekuppelt werden können.

de.wikipedia.org

Auf den Zentralachsen sind die Fenster zu Drillingsfenstern gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben im Gewände einen eingelegten Rundstab und sind auf einer Säule mit Eckblattbasen und Würfelkapitellen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Treibräder waren durch zwei parallele Rundeisen gekuppelt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kuppelte mit zwei Fußpedalen und besaß – ähnlich wie bei damaligen Straßenbahnen oder elektrischen Lokomotiven – ein Steuerrad.

de.wikipedia.org

Die Züge der Type 68 konnten mit Triebwagen älterer Bauarten gekuppelt und gefahren werden.

de.wikipedia.org

Die Züge werden nur für die Fahrt über den steilen Streckenabschnitt an das Seil gekuppelt, auf den anschließenden Strecken fahren sie im normalen Adhäsionsbetrieb.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird teilweise ein einachsiger Fahrradanhänger an den Busanhänger gekuppelt.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind teils gekuppelt mit steinernen Mittelpfosten und abschließenden Rundbögen.

de.wikipedia.org