Traducciones de „hindeuten“ en el diccionario alemán » turco

hindeuten <-ge-> V. intr + haben

hindeuten auf

işaret etmek -e

hindeuten auf

belirtisi olmak -in

Ejemplos de uso para hindeuten

hindeuten auf

işaret etmek -e

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.

de.wikipedia.org

Am Sockel des Altars befinden sich zu beiden Seiten kleine Bohrungen, die darauf hindeuten, dass das Altarbild mit zwei Türflügeln aus Holz verschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die große Stärke der in Backstein errichteten und mit Feldstein verstärkten Außenmauern, die auf Verwendung von Mauerpartien eines Vorgängerbaus hindeuten.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass diese Daten auf einen weiteren Neubau und einer Renovierung hindeuten.

de.wikipedia.org

Die besten Erfassungsdaten stammen aus den Jahren 1994 und 1995, als etwa 400.000 Brutpaare festgestellt werden konnten, was möglicherweise auf einen leichten Bestandsanstieg hindeutet.

de.wikipedia.org

An der südwestlichen Ecke befanden sich Räume mit Hypokausten, die vielleicht auf ein Bad hindeuten.

de.wikipedia.org

An der westlichen Frontseite sind an drei Stellen Reste von Anschlussmauern zu sehen, die auf eine Ummauerung des Hofes hindeuten.

de.wikipedia.org

Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.

de.wikipedia.org

Der Name des Hügels könnte auf Nonnen hindeuten.

de.wikipedia.org