Traducciones de „gruseln“ en el diccionario alemán » turco

gruseln V. trans & intr + haben

gruseln

dehşet duymak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zu diesem Zeitpunkt gruselte es ihren Ehemann bei der Vorstellung, Pilze zu essen.

de.wikipedia.org

Auch wird auf extreme Gewaltdarstellung verzichtet und mehr das subtile Gruseln für die Atmosphäre des Spiels erzeugt.

de.wikipedia.org

Resigniert darüber, wieder nicht das Gruseln gelernt zu haben, zieht er in die Welt und verlässt Vater und Bruder.

de.wikipedia.org

In der Hoffnung, endlich das Gruseln zu lernen, spricht der Junge daraufhin beim König vor und stellt sich der Prüfung.

de.wikipedia.org

Er beruhe „auf dem fatalen Irrtum, daß eine möglichst naturalistische Darstellung grauenhafter Szenen bereits Gruseln hervorruft“.

de.wikipedia.org

Auf anderen derartigen Veranstaltungen wollte man sich nur gruseln, weshalb in deren Verlauf auch oft absurde Geschichten erzählt wurden.

de.wikipedia.org

Da der Junge unterwegs immerzu von seiner Unfähigkeit zu gruseln spricht, zeigt ihm ein Mann einen Galgen, dort könne er es über Nacht lernen.

de.wikipedia.org

Der handwerklich gut gemachte Film würde Jugendliche ab zwölf Jahren ansprechen, die sich gerne gruseln.

de.wikipedia.org

Er sieht die große Leistung des Films darin, dass der Film trotz aller Banalitäten packend bleibt und man sich vor dem eigenen Alltag gruselt.

de.wikipedia.org

Die jugendlichen Leser sollen zwar mit einem Gruseln, nicht aber mit einem Gefühl der Beklemmung aus der Lektüre entlassen werden.

de.wikipedia.org