Traducciones de „gespalten“ en el diccionario alemán » turco

gespalten, gespaltet V. trans.

gespalten → spalten:

Véase también: spalten

I . spalten <gespaltet/gespalten> V. trans.

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> V. v. refl.

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

I . spalten <gespaltet/gespalten> V. trans.

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> V. v. refl.

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die orthodoxe Kirche zeigte sich in der Frage gespalten.

de.wikipedia.org

Der gespaltene Deckstein aus Konglomerat war etwa 3,0 m × 2,0 m groß.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Der einfache oder fast einfache Stängel trägt fiederteilig zusammengesetzte Laubblätter mit stark gezähnten bis gespaltenen Fiedern.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse ist relativ groß und deutlich gespalten.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Das gelagerte Apatit wurde mit Hilfe von Schwefelsäure gespalten und zu Superphosphat verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde beobachtet dass, wenn ein bernsteinbrauner Schoepit-Kristall unter dem Mikroskop mit einer Nadel gespalten wird, sich die Spaltflächen aufgrund des entweichenden Kristallwassers gelb färben.

de.wikipedia.org

Wenn die Konzentration von Phosphonaten niedrig ist, können mit der Lyase unreaktive Kohlenstoff-Phosphor-Verbindungen unter aeroben Bedingungen gespalten werden; dabei wird Methan freigesetzt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In von Rot und Silber gespaltenem Schild ein Rochen in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org