Traducciones de „entschärfen“ en el diccionario alemán » turco

entschärfen V. trans.

entschärfen etw

zararsız hale sokmak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch auch diese Problematik ist durch den forcierten Bau von Wasserleitungen entschärft worden.

de.wikipedia.org

Der verheerende Konflikt (über 100.000 Tote) wurde schließlich durch einen Friedensvertrag entschärft, der den Liberalen eine zukünftige Regierungsbeteiligung sichern sollte.

de.wikipedia.org

Die Schwelle wurde nun durch einen Wellenbrecher aus Felsen auf der Nordseite des Flusses entschärft.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich als Autor mit dem Rationalismus und versuchte, die Konflikte zwischen Denken und Glauben zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Um die schwierige Lage mit der Versorgung mit Lebensmitteln zu entschärfen, betrieb das Unternehmen in der Nachkriegszeit eine eigene Schweinemästerei.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieses Jahrzehnts wurde eine Reihe von Verbesserungen im Straßenverlauf durchgesetzt: Es wurden mehrere Ortsumgehungen gebaut, gefährliche Kurven wurden entschärft.

de.wikipedia.org

Der Track musste aus Gründen eines Rechtsstreits entschärft werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2004 bis 2007 wurden jährlich zwischen 11 und 15 Gefahrkörper entschärft.

de.wikipedia.org

Der Grund für den zurückhaltenden Erfolg wird auch in den umfangreichen Bearbeitungen gesehen, durch die die Actionszenen entschärft wurden.

de.wikipedia.org

Um die finanziell angespannte Situation zu entschärfen, wurden einige Geschäfte an die Konkurrenz sowie an spezialisierte Unternehmen abgegeben.

de.wikipedia.org