Traducciones de „einarbeiten“ en el diccionario alemán » turco

I . einarbeiten V. trans.

1. einarbeiten (Person):

einarbeiten

birini bir işe alıştırmak

2. einarbeiten (Einzelheiten):

einarbeiten

eklemek

einarbeiten etw in etw

katmak -i -e

II . einarbeiten V. v. refl.

sich in etw einarbeiten

çalışarak bir işe alışmak

Ejemplos de uso para einarbeiten

sich in etw einarbeiten

çalışarak bir işe alışmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Im Turmschaft ist das rundbogige trichterförmig gestaltete Hauptportal eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Dazu werden in die Verbundpanzerung verschiedene Materialien eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Daher kommt es in den Quellen gelegentlich zu unterschiedlichen Angaben, da manchmal Veränderungen während der Legislaturperiode in die Zahlen eingearbeitet wurden und manchmal nicht.

de.wikipedia.org

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org