Übersetzungen für „einarbeiten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einarbeiten <-e>

einarbeiten

zapracovávat [perf zapracovávatovat](in akk, do gen) (sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Buch ist von reichem Schmuck umgeben, in das ein Birett und eine blumenverzierte Stola eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Obwohl keine größeren Bäume mehr zur Verarbeitung zur Verfügung stehen, wird viel Kastanienholz aus historischen Scheunen in Möbel und anderes Zubehör eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Grube war ungefähr 30 cm tief in den Kalkfelsen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Komik des Stücks ist nicht oberflächlich über die Musik gebreitet, sondern in die Klangstruktur eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org