Traducciones de „ausnehmen“ en el diccionario alemán » turco

ausnehmen irr V. trans.

1. ausnehmen:

ausnehmen etw

çıkarmak -i

2. ausnehmen (ausschließen):

ausnehmen etw

ayrı tutmak -i

3. ausnehmen (Tier):

ausnehmen etw

ayıklamak -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausgenommen sind bei den meisten Mitschnittserviceangeboten Sendungen, die bereits im Handel erhältlich sind sowie Produktionen, die von dritter Seite rechtlichen Einschränkungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen davon waren das Familienrecht sowie Fragen der Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen blieb allerdings wie anderswo auch das Bischofswahlrecht.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen in dieser Liste sind Medleys, Remixe und eigene Neuauflagen (Cover) ohne anderer Besetzung.

de.wikipedia.org