Übersetzungen für „ausnehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausnehmen

1. ausnehmen → ausschließen, → herausnehmen

ausnehmen

tage ud, udtage

ausnehmen (auswählen)

udvælge

ausnehmen (Wild)

skære op

ausnehmen (Fische)

rense

ausnehmen (im Spiel) fig

blanke af

Wendungen:

sich ausnehmen

tage sig ud

Siehe auch: herausnehmen , ausschließen

herausnehmen

herausnehmen

tage ud (od frem)

sich dat etwas akk herausnehmen

understå sig i noget, tillade sig noget

ausschließen

ausschließen → ausgeschlossen

ausschließen

lukke ud

ausschließen

udelukke

ausschließen SPORT

diskvalificere

Beispielsätze für ausnehmen

sich ausnehmen

tage sig ud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ruhezeit beträgt auf dem Friedhof (ausgenommen der jüdische Teil) 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Ausgenommen davon waren das Familienrecht sowie Fragen der Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Ausgenommen war die untere (innere), die engmaschiger ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.

de.wikipedia.org

Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.

de.wikipedia.org

Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org

Notwendige Dienstleistungsunternehmen wie Krankenhäuser, Supermärkte und Zeitungsverlage waren hiervon ausgenommen.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von diesem Grenzwert ist jedoch das Läuten zum Gottesdienst, da dieses einen höheren rechtlichen Schutz genießt.

de.wikipedia.org