Traducciones de „aufblühen“ en el diccionario alemán » turco

aufblühen <-ge-> V. intr + sein

aufblühen

açmak

aufblühen (çiçek) übtr

açılmak, serpilmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er erhielt dieses Amt und ermöglichte anschließend durch seine Zuwendungen ein Aufblühen der österreichischen Sektion des Ordens.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eingegangen, sondern kraftvoll und prächtig aufgeblüht.

de.wikipedia.org

Davon kommt jedoch nur ein einziger zum Aufblühen.

de.wikipedia.org

Die Stoffhandschuhindustrie ließ zugleich auch Färbereien, Bleichereien und Appreturanstalten aufblühen.

de.wikipedia.org

Die cremeweißen Kronblätter sind flach ausgebreitet, eiförmig, bis zu 1,2 Zentimeter lang, etwa 0,8 Zentimeter breit und vor dem Aufblühen auf der Rückseite purpurn gestreift.

de.wikipedia.org

Nur teilweise wurde dieses Aufblühen der Physiognomik von rassistischen Motiven getragen.

de.wikipedia.org

Weitere gute Ernten in den 1670er Jahren förderten das Aufblühen des monastischen Lebens.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufblühen der laestadianischen Erweckungsbewegung verschwand die alte Religion im Untergrund.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände bestehen aus 20 bis 40 Blüten, die von unten nach oben aufblühen.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org