Traducciones de „Schluss“ en el diccionario alemán » turco

Schluss SUST. m, Schluß SUST. m

1. Schluss (Ende):

Schluss

son

2. Schluss (Folgerung):

Schluss

vargı

Schluss

sonuç çıkarma

mit etw Schluss machen

bir şeyi bitirmek

mit etw Schluss machen (aufgeben)

bir şeyi bırakmak

Schluss damit!

yeter!

zum Schluss

son olarak

Ejemplos de uso para Schluss

Schluss damit!

yeter!

zum Schluss

son olarak

mit etw Schluss machen

bir şeyi bitirmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Schlüsse trafen auf die Skepsis einiger Kritiker.

de.wikipedia.org

Dies lässt den Schluss zu, dass es sich um ein freies Haus handelte.

de.wikipedia.org

Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.

de.wikipedia.org

Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!

de.wikipedia.org

Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.

de.wikipedia.org