Traducciones de „umwälzen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

vältra omkull

umwälzen

omstörta

umstürzen, umwälzen

revolutionera

umwälzen, revolutionieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Trockensumpfschmierung waren 3,5 Liter Schmiermittel vorhanden, die von je einer Druck- und Rückförderpumpe umgewälzt wurden.

de.wikipedia.org

Frische Außenluft steht damit dort zur Verfügung wo sie benötigt wird, ohne das Luftvolumen des gesamten Raumes umwälzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Mit Hochdruck-Dampf wurde der Klärschlamm beheizt und umgewälzt.

de.wikipedia.org

Schuld war die Lüftungsanlage, die überwiegend nur die benutzte Raumluft umwälzte.

de.wikipedia.org

Andererseits genoss er Ansehen, da er eine Methode entwickelt hatte, die Fähigkeit von RNA-Viren Krebs zu erzeugen in Zellkulturen nachzuweisen, was das Fachgebiet umwälzte.

de.wikipedia.org

In dem geschlossenen Dampf-Kondensat-System wird das Wasser im Erzeugerkreislauf von einer Kreiselpumpe umgewälzt, damit erfolgt der Energietransport vom Abgaskessel zum Hilfskessel.

de.wikipedia.org

Man sollte mindestens das 2–3-fache des Beckenvolumens in einer Stunde umwälzen, aber auch das 10–15-fache muss nicht zu viel sein.

de.wikipedia.org

Das Kühlsystem hat einen Wasserkühler und fasst 15 Liter, das von einer Förderpumpe mit 7,7 Litern Förderleistung pro Sekunde bei Motornenndrehzahl umgewälzt wird.

de.wikipedia.org

Das bewegte Oloid wird zum Umwälzen und Umrühren von Flüssigkeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Im Brunnen werden mit einer Umwälzpumpe 60 Liter Wasser pro Stunde umgewälzt.

de.wikipedia.org