Traducciones de „träge“ en el diccionario alemán » sueco

träge ADJ.

träge

trög, långsam

träge (Person)

a. slö, lat

Trage SUST. f

Trage → Tragbahre

Véase también: Tragbahre

Tragbahre SUST. f

Tragbahre

bår

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Entwicklung begann 1907 mit dem Äquivalenzprinzip, wonach träge und schwere Masse äquivalent sind.

de.wikipedia.org

Als hinderlich für die Rüstung stellte sich jedoch die träge Verwaltung heraus, die oft nur unter großen Verzögerungen den königlichen Anordnungen folgte.

de.wikipedia.org

Öffentliche Teilnahmslosigkeit und träge Reaktion von Politikern seien die Ursache.

de.wikipedia.org

Sie können zwar gut fliegen, sind aber sehr träge und bevorzugen es, am Boden umherzukriechen und werden erst am Abend aktiv.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.

de.wikipedia.org

Quecksilber ist ein zähflüssiger Stoff, dessen träge Eigenschaft als Hemmung genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Eine aktive Regelung der Drehzahl über Dampfventile wäre für diese Anforderung viel zu träge, weshalb man eine passive Regelung über die Last bevorzugte.

de.wikipedia.org

Die Ackerkrume ist daher kaltgründig und träge, bringt aber in trockenen Jahren immerhin noch ergiebige Ernten.

de.wikipedia.org

Andererseits sind Displays dieser Anzeigetechnik weitgehend auf Graustufen beschränkt und reagieren träge.

de.wikipedia.org

Hier ist die träge Masse also der Proportionalitätsfaktor zwischen Kraft und Beschleunigung.

de.wikipedia.org