Traducciones de „teilnahmslos“ en el diccionario alemán » sueco

teilnahmslos ADJ.

teilnahmslos

likgiltig, apatisk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kinder werden zu teilnahmslosen Mitläufern erzogen, die ohne eigenständiges Denken propagandistische Formulierungen aus dem Radio übernehmen.

de.wikipedia.org

In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.

de.wikipedia.org

Doch noch keine andere Robbe hat die Schlächterei mit eigenen Augen gesehen, und träge und teilnahmslos schenken sie ihm keine Beachtung.

de.wikipedia.org

Er schweigt die ganze Zeit, ist teilnahmslos und untherapierbar.

de.wikipedia.org

Dementsprechend machen auch die anderen Pubgäste einen teilnahmslosen, wenig motivierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Sie wirkt oftmals teilnahmslos und desinteressiert an den gesellschaftlichen Umständen.

de.wikipedia.org

Das Pferd kann unter Fieber leiden und wirkt dann häufig teilnahmslos.

de.wikipedia.org

Sie schlafen oder schauen teilnahmslos und verharren in ihrem Schicksal.

de.wikipedia.org

Die abgestumpfte Monotonie des bäurischen Lebens, das immer wieder durch jähe Aufwallungen von Leidenschaft durchbrochen wird, spiegelt sich in der gleichförmigen, teilnahmslosen Natur des Kanals.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen setzt er sich auf eine Kaimauer, mit teilnahmslosen Blick starrt er in die Ferne.

de.wikipedia.org