Traducciones de „ruhelos“ en el diccionario alemán » sueco

ruhelos ADJ.

ruhelos

orolig, rastlös

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Sein ruheloser Geist zwang ihn, Abenteuer zu suchen.

de.wikipedia.org

Große Trupps sind häufig sehr ruhelos, Teile des Trupps fliegen insbesondere in der Abenddämmerung immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Stimmung pendelt zwischen ruheloser Einsamkeit und drohender Gefahr.

de.wikipedia.org

Er gilt als aktiver Zeitgenosse, der regelmäßig mit den Flügeln flattert und ruhelos an den Blättern der Pflanzen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Der attraktiven und intelligenten Frau entsprach das ruhelose Leben an der Seite eines reisenden Starjournalisten nicht.

de.wikipedia.org

Christen war ruhelos, es zog ihn von einem Ort zum anderen.

de.wikipedia.org

Seit dem unerwarteten Ableben seines Vaters wird der junge Mann von Albträumen geplagt, die ihn ruhelos werden lassen.

de.wikipedia.org

Die behutsam, aber ruhelos gleitende Kamera fügt abtastend peinlich sorgfältig Detail zu Detail.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von lebenden Leichen und ruhelosen Toten wird – wiewohl quellenmäßig nicht belegbar – mit germanisch-mittelalterlichen Auffassungen in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org