Traducciones de „fieren“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

fira

fieren, herunterlassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weniger als die Hälfte der Boote konnte sicher gefiert werden und nur die wenigsten davon waren voll besetzt.

de.wikipedia.org

Während die Boote an der Backbordseite zum Fieren vorbereitet wurden, rollten heftige Brecher über das Deck und rissen die Menschen über Bord.

de.wikipedia.org

Das erste Rettungsboot stieß beim Fieren gegen die Reling, kenterte und warf seine Insassen in die stürmische See.

de.wikipedia.org

Ein Rundschwert lässt sich stufenlos fieren, um beim Segeln den Lateralplan zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Nun wird das Gerät an einem Drahtseil angehoben, ein Sicherungsbolzen wird entfernt und der Multicorer wird am Drahtseil hängend zum Meeresboden abgelassen (gefiert).

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es zu neuen gesetzlichen Regulierungen in Bezug auf Schiffssicherheit und das Fieren von Rettungsbooten während einer Havarie.

de.wikipedia.org

Bei anderen waren die Halterungen so fest gezurrt oder verwickelt, dass sie nicht zum Fieren klargemacht werden konnten.

de.wikipedia.org

Unkontrolliertes – das heißt unabsichtliches – Fieren wird als Ausrauschen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Fieren des Cunninghamstreckers hat eine Verlagerung des Segelbauches in Richtung Segelmitte und dadurch ein bauchigeres Segelprofil zur Folge.

de.wikipedia.org

Die aus Holz oder Eisen gefertigten Davits konnten teilweise auch zum Aussetzen und Fieren schwerer Anker genutzt werden.

de.wikipedia.org