Traducciones de „einhegen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

inhägna

einfried(ig)en, einhegen, einzäunen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch hier war wohl das Motiv, den ungebundenen Prediger einzuhegen.

de.wikipedia.org

Einer Betrieblichen Sozialpolitik kam daher nach 1945 die Rolle zu, die Beschäftigten zu „motivieren“, Arbeitskraftreserven zu erschließen und Konflikte im Betrieb einzuhegen.

de.wikipedia.org

Brachliegende Flächen wurden aufgeforstet und junge Pflanzungen eingehegt.

de.wikipedia.org

Hier stellt der Autor die These auf, dass Gewalt nie verschwinden werde, allenfalls eingehegt werden könne.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch, dass die Geschwister vor dem Zaun spielen, nicht eingeschränkt-eingehegt, sondern frei, in freier Natur.

de.wikipedia.org

In der Absicht, die Studentenbewegung einzuhegen, kamen nach 1968 viele Bundesländer ihrer wichtigsten hochschulpolitischen Forderung entgegen: der Ausweitung der Mitbestimmung Studenten in der akademischen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Der ausgeschilderte Komplex ist eingehegt und nur zeitlich beschränkt gegen Eintritt zu besuchen.

de.wikipedia.org

Macht werde gezähmt und eingehegt.

de.wikipedia.org

Auf dieser Stufe sind die Konfliktparteien meist bereit den Konflikt beizulegen und die zwischen ihnen entstandene Rüstungsdynamik einzuhegen.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch der Punkt erreicht sei, an dem der Perkolationseffekt eintrete, sei es nicht mehr zielführend, Cluster für Cluster einhegen zu wollen.

de.wikipedia.org