Traducciones de „ausstreuen“ en el diccionario sueco » alemán

(Ir a alemán » sueco)

fröa av sig

Samen (aus)streuen

strö ut

ausstreuen, verstreuen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Antheren zu diesem Zeitpunkt zwar schon trocken sind und den Pollen ausgestreut haben, aber immer noch etlichen Pollen beherbergen, erfolgt eine sichere Selbstbestäubung.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter Farbigkeit zu erzielen, sind weitere Gartenflächen mit rotem Splitt aus Porphyr ausgestreut.

de.wikipedia.org

Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.

de.wikipedia.org

Problematisch für den Anbau ist bisher, dass die Samen, wie typisch für Wildpflanzen, bei Samenreife ausgestreut werden und für die Ernte verloren gehen.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble wird ebenfalls bei Beerdigungen (ngaben, Verbrennung und Ausstreuen der Asche im Meer) gespielt.

de.wikipedia.org

Dieses Gerücht sei von damaligen Beobachtern ausgestreut worden, für die dieses Amt die ultimative Herrschaftsbekundung bedeutete.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass es die Chancen auf Besiedlung erhöht, wenn man vor einem neu aufgehängten Kasten etwas Fledermauskot ausstreut.

de.wikipedia.org

Wenn die Örtlichkeit dies zulässt, wird der Grünschnitt vielfach direkt dort, wo er anfällt, liegengelassen oder zerkleinert und wieder ausgestreut.

de.wikipedia.org

Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.

de.wikipedia.org

Mit einer Hand wird beim Schreiten das Saatgut ergriffen und bei jedem zweiten Schritt mit geöffneter flacher Hand ausgestreut.

de.wikipedia.org