Traducciones de „aufsaugen“ en el diccionario alemán » sueco

aufsaugen V. trans

aufsaugen

suga upp a.fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ernähren sich vor allem von Kleinkrebsen und Fischlaich, die sie mit dem röhrenartigen Maul aufsaugen.

de.wikipedia.org

Ähnlich gebaut ist eine Aufsaugflasche zum Aufsaugen von kleinen Flüssigkeitsmengen (nicht verwechseln mit einer vakuumfesten Saugflasche).

de.wikipedia.org

Die meisten Arten ernähren sich von Pflanzensäften, die sie aufsaugen.

de.wikipedia.org

Kaum hat er die Verbindungen gelöst, wird er von dem Wesen aufgesogen.

de.wikipedia.org

Er wird von der Farbe nicht überall vollständig überdeckt, wodurch die Wirkung erzielt wird, als werde die Farbe vom Untergrund aufgesogen.

de.wikipedia.org

Nur über die Oberfläche des Flechtenlagers können sie wie ein Schwamm Wasser in relativ kurzer Zeit aufsaugen, entweder in flüssiger Form oder als Wasserdampf.

de.wikipedia.org

Doch der finstere Spielzeug-Ritter hat im Spielzeugland inzwischen schon so viel Energie aufgesaugt, dass es ihm gelingt in Überlebensgröße in die reale Welt zu wechseln.

de.wikipedia.org

Man sieht, wie der Wald die amerikanischen Soldaten aufsaugt; sie verschwinden einfach.

de.wikipedia.org

Die Phytoplamen werden dabei mit dem Pflanzensaft aufgesogen und können in den Insekten längere Zeit überdauern.

de.wikipedia.org

Das Fladenbrot wird in kleine Stücke zerteilt und die Brühschüssel damit aufgefüllt, bis die Brühe vollständig aufgesogen ist.

de.wikipedia.org