Traducciones de „zurechnen“ en el diccionario alemán » ruso

zu|rechnen V. trans. (zuordnen)

zurechnen

причисля́ть

zurechnen

-чи́слить form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss sich bei einer unterlassenen Schadensminderung nicht nur eigenes Verhalten, sondern auch das von Gehilfen zurechnen lassen.

de.wikipedia.org

Bei Ausgrabungen wurden Skelettreste begleitet von wenig Keramik () gefunden, die dem atlantischen Chasséen zuzurechnen waren.

de.wikipedia.org

Bei der Verschuldenshaftung muss sich ein Unternehmer das Fehlverhalten seiner Mitarbeiter zurechnen lassen, er kann sich jedoch bei guter Betriebsorganisation (hinreichende Auswahl, Anleitung und Überwachung der Mitarbeiter) nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Beteiligungsverhältnisse sind maßgeblich für die Beurteilung, welche Programme einem Unternehmen zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Im Handel lassen sich weder sämtliche Kosten verursachungsgerecht und zeitlich exakt jedem einzelnen Artikel zurechnen noch existiert die o. g. kurzfristige Preisuntergrenze.

de.wikipedia.org

In der Marine werden Soldaten dieser Verbände der Verwendungsreihe 76 zugerechnet.

de.wikipedia.org

Der angrenzende moderne Kirchenbau ist stilistisch dem Brutalismus zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe besteht größtenteils aus Schulterlekythen, nur einige wenige andere kleine Gefäße werden ihr zugerechnet.

de.wikipedia.org

Dennoch wird diese Form weiterhin der klassischen Wanderweidewirtschaft zugerechnet.

de.wikipedia.org