Traducciones de „verschönern“ en el diccionario alemán » ruso

verschönern [fɛɐ̯̀ʃø:nɐn] V. trans.

verschönern

украша́ть

verschönern

-кра́сить form. perf.

verschönern fig.

приукра́шивать

verschönern fig.

-кра́сить form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die durch hochwertige Schnitzereien verschönerte Kanzel aus der Barockzeit datiert auf das Jahr 1709.

de.wikipedia.org

Sie verlöscht jedoch bald darauf, nachdem versucht, den Rest ihres Lebens zu verschönern.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde im späten 19. Jahrhundert erbaut und ist mit seiner charakteristischen Fassade mit Gesims und anderen dekoratorischen Elementen verschönert.

de.wikipedia.org

Es wurde vergrößert und innen und außen verschönert.

de.wikipedia.org

Fast alle Ducatis werden von ihren Besitzern mehr oder weniger verschönert und umgebaut (besonders Kupplungsdeckel und Auspuffanlagen).

de.wikipedia.org

Eine Sackgasse, 1802 durch Anpflanzung einer Kastanienallee verschönert, wurde Strudelhofgasse benannt.

de.wikipedia.org

Die Kamine wurden hierbei mit Gipsarbeiten mit verschiedenen Darstellungen verschönert.

de.wikipedia.org

Doch er schlägt die einfallenden Feinde, speist seine Truppen, gibt ein Konzert und verschönert das Land.

de.wikipedia.org

Die Römer verschönerten Häuser, Türpfosten und Deckenbalken mit Rötel.

de.wikipedia.org