Übersetzungen für „verschönern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verschönern

verschönern

(meg)szépít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden unter anderem neue Wege angelegt und die Teichanlage verschönert.

de.wikipedia.org

Es wurde vergrößert und innen und außen verschönert.

de.wikipedia.org

Eine Blume mit acht Zweigen verschönert die Rückseite des Kreuzes.

de.wikipedia.org

In den nächsten 15 Jahren erweiterte die Familie den Landbesitz deutlich und verschönerte das Gebiet durch Gärten, Wege und Statuen.

de.wikipedia.org

Das mittlere Fenster der ersten Etage besitzt eine hervorspringende, gesickte Fensterbank und sein Sturz ist mit geometrischen Motiven verschönert.

de.wikipedia.org

Die Haltestelle soll modernisiert, sowie der Platz verschönert werden; daneben wird ein 60-Meter-Hochhaus mit Gastronomie und Wohnungen entstehen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Im Kircheninneren verschönern ein Weihwasserbecken und eine Marienstatue aus vergoldetem Holz das Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Apsis besaß bereits die bildhauerisch ausgestalteten Konsolen unter dem Gesims, das als Rollenfries verschönert ist.

de.wikipedia.org

Öffentliche Fontänenanlagen sollten nicht nur die Wohnquartiere verschönern, sondern auch über die Luftbefeuchtung den Staub der nur teilweise befestigten Straßen und Fußwege niederschlagen.

de.wikipedia.org