Traducciones de „verhängen“ en el diccionario alemán » ruso

verhängen V. trans.

1. verhängen (abdecken):

verhängen

заве́шивать

verhängen

-ве́сить form. perf.

2. verhängen (Strafe):

verhängen

пригова́ривать

verhängen

-говори́ть form. perf.

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

den Ausnahmezustand verhängen

объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние

Ejemplos de uso para verhängen

Sanktionen verhängen

применя́ть са́нкции

Sanktionen gegen jdn verhängen

объяви́ть са́нкции про́тив кого́-ли́бо

ein vorläufiges Verbot verhängen

налага́ть вре́менный запре́т

den Ausnahmezustand verhängen

объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние

über jdn eine Geldstrafe verhängen

налага́ть де́нежный шраф на кого́-ли́бо

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das im Jahre 1904 verschärfte Eingeborenenregime erlaubte es dem Generalgouverneur, praktisch unbegrenzt Internierungsstrafen und Enteignungen zu verhängen.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann sie von 1 Tag bis zu 6 Wochen verhängt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Zur Durchsetzung des aus Naturschutzgründen verhängten Betretungsverbots ist der See eingezäunt.

de.wikipedia.org

Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsaktivisten gelten als Staatsfeinde, weil sie dazu beitrugen, dass das Ausland Sanktionen verhängte.

de.wikipedia.org

Über das verhängte Strafmaß ist bisher nichts bekannt.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

In 97 Fällen wurden zum Teil langjährige Gefängnisstrafen verhängt.

de.wikipedia.org

Das team geriet unter Druck den Spieler zu bestrafen und verhängte letztendlich eine Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Viele konnten ihre Häuser nicht wiedererrichten, da auf ihrem Grund ein Bauverbot verhängt wurde.

de.wikipedia.org