Traducciones de „schweben“ en el diccionario alemán » ruso

schweben [ˈʃve:bən] V. intr.

schweben

пари́ть form. imperf.

Ejemplos de uso para schweben

in den Wolken schweben fig.

быть на седьмо́м не́бе

in Gefahr schweben

находи́ться в опа́сности

in Lebensgefahr schweben

находи́ться в смерте́льной опа́сности

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine große geflochtene natürliche Dornenkrone schwebt zwischen dem Korpusende über dem Altar.

de.wikipedia.org

Auf sie zu schwebt das Jesuskind in einer Kugel.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der idealen Astarte schwebt ihm durch die Sinne, vergebens ruft er nach ihr, nur das Echo der Felsen wiederholt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Durch den Abstand der Verklinkerung von der Holzdecke scheint das Dach förmlich über dem Kirchenschiff zu schweben.

de.wikipedia.org

Die Samen sind meistens winzig, können jedoch weder fliegen noch schweben.

de.wikipedia.org

Den Stiftern, zu denen auch der Verein gehörte, schwebte eine Privatuniversität nach amerikanischem Vorbild vor.

de.wikipedia.org

Eine Stunde später, um 23:50 Uhr, schwebte ein Hubschrauber über dem Havaristen und versuchte, trotz Windstärke 11, die Seenotretter zu bergen.

de.wikipedia.org

Ihre Ausbilderin hat ihre geistigen Fähigkeiten trainiert, mit denen sie in der Lage ist, zu schweben.

de.wikipedia.org