Traducciones de „durchfahren“ en el diccionario alemán » ruso

durch|fahren¹ [ˈdʊrçfa:rən] V. intr. irreg.

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

-е́хать form. perf.

wir fuhren durch München durch

мы прое́хали Мю́нхен

durch|fahren² [ˈdʊrçfa:rən] V. trans. irreg.

1. durchfahren (bereisen):

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

прое́хать form. perf.

durchfahren

объезжа́ть

durchfahren

объе́хать form. perf.

im Urlaub haben wir ganz Deutschland durchfahren

во вре́мя о́тпуска мы объе́хали всю Герма́нию

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren

пересека́ть

durchfahren

пересе́чь form. perf.

3. durchfahren (ohne Pause):

durchfahren

е́хать

durchfahren

прое́хать form. perf.

die ganze Nacht durchfahren

е́хать всю ночь

4. durchfahren (durchzucken):

ein Schreck durchfuhr ihn

он вздро́гнул от стра́ха

Ejemplos de uso para durchfahren

die ganze Nacht durchfahren

е́хать всю ночь

im Urlaub haben wir ganz Deutschland durchfahren

во вре́мя о́тпуска мы объе́хали всю Герма́нию

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für Extremfälle kann dieser Spannungsverlauf auch mit vorgegebenen Zeitabständen mehrfach durchfahren werden.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Damals ließ er auch ein umfangreiches Bauprogramm durchführen.

de.wikipedia.org

Nach dem höchsten Punkt folgt eine ungeneigte 180°-Rechtskurve, woraufhin die Wagen die erste Abfahrt hinunterfahren und eine bodennahe Linkskurve durchfahren.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Externe Handbelichtungsmesser können meist eine Licht- und Objektmessung (genauer: Leuchtdichtenmessung) sowohl bei Dauer- als auch bei Blitzlicht durchführen oder die Messwerte in beliebige Einheiten umrechnen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Angriff von bereitgestellten Reserveeinheiten ließ sich nicht mehr durchführen.

de.wikipedia.org

Auf etwa befindet sich eine Zwischenstation, welche nur von bergwärtfahrenden Kabinen durchfahren wird.

de.wikipedia.org

So kann die Polizei in geordneter Weise Befragungen durchführen und ggfs.

de.wikipedia.org