Traducciones de „Zustand“ en el diccionario alemán » ruso

Zustand <-(e)s, Zustände> [ ʦuˈʃtand] SUST. m (Beschaffenheit)

Zustand

состоя́ние nt

zu|stehen V. intr. irreg.

zustehen

полага́ться form. imperf.

Ejemplos de uso para Zustand

gesundheitlicher Zustand

состоя́ние nt здоро́вья

in unversehrtem Zustand

в неповреждённом ви́де

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.

de.wikipedia.org

Nur der Schäferkaten war in brauchbarem Zustand und im Pächtergarten standen 150 Sträucher mit Beeren und fünf Obstbäumen.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.

de.wikipedia.org

Anders als beim Schloss, das im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde, ist der Taubenschlag in seinem ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.

de.wikipedia.org