Traducciones de „Trost“ en el diccionario alemán » ruso

Trost <-(e)s> [tro:st] SUST. m

Trost

утеше́ние nt

als Trost

как утеше́ние

das ist ein schwacher Trost

э́то сла́бое утеше́ние

du bist wohl nicht ganz bei Trost! coloq.

ты не в своëм уме́

Ejemplos de uso para Trost

als Trost

как утеше́ние

jdm Trost/Mut zusprechen

успока́ивать/ободря́ть кого́-ли́бо

das ist ein billiger Trost

э́то жа́лкое утеше́ние

das ist ein schwacher Trost

э́то сла́бое утеше́ние

du bist nicht recht bei Trost coloq.

у тебя́ не все до́ма

du bist wohl nicht ganz bei Trost! coloq.

ты не в своëм уме́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mehrere Textzeilen am Ende beziehen sich auf Armut, Hunger und den verlogenen Trost eines „fetten Pfarrers“.

de.wikipedia.org

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Als sie ihm einen Rosenstrauß zum Trost schenkt, ist dieser von ihr sehr angetan und hält die Geste für eine Liebeserklärung.

de.wikipedia.org

Viele seiner Aussprüche widmen sich der Unvergänglichkeit des jüdischen Volkes und waren seinen Mitjuden nach der schweren Zeit der Bedrückung ein großer Trost.

de.wikipedia.org

Alle bieten ihnen Trost und Hilfe an, sogar die Kinder geben ihnen Steinpilze, die sie im Wald gesammelt haben.

de.wikipedia.org

Als schwacher, aber einziger Trost bleibt dem Dichter, das traditionelle Totenopfer zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Nun sind es die Lebenden, die die Geistwesen um Hilfe, Rat und Trost bitten.

de.wikipedia.org

Trost sucht sie im Alkohol; die Bekämpfung der Sucht verlangt ihr alle Kräfte ab.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Besonders berühmt war er als einfühlsamer Beichtvater, zu dem die Leute oft Tagereisen weit heranfuhren um seinen Rat, Trost und seinen Zuspruch zu erhalten.

de.wikipedia.org