Traducciones de „Streit“ en el diccionario alemán » ruso

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUST. m

Streit

ссо́ра f

Streit miteinander bekommen

поссо́риться друг с дру́гом

streiten [ˈʃtraɪtən] V. intr. stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- form. perf.

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- form. perf. о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Ejemplos de uso para Streit

Streit miteinander bekommen

поссо́риться друг с дру́гом

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).

de.wikipedia.org

An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit kehrte der Streit um Schulen und Universitäten wieder.

de.wikipedia.org

Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.

de.wikipedia.org

Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.

de.wikipedia.org

Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.

de.wikipedia.org

Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.

de.wikipedia.org