Streit u rečniku PONS

Prevodi za Streit u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] N m

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe

Streit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich um etw streiten
svađati se zbog nečega
wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte prov
dok se dvoje svađaju treći koristi
es kam zu einem Streit
došlo je do svađe
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
wir haben Streit
svađamo se
wegen etw mit jdm Streit bekommen
ući u raspravu s nekim zbog nečega
sich im Streit trennen
razići se u svađi
nach dem Streit sperrte sie ihren Mann aus
posle svađe nije davala mužu da uđe u stan
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.
de.wikipedia.org
An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.
de.wikipedia.org
Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.
de.wikipedia.org
Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Streit" u drugim jezicima

"Streit" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije