Traducciones de „zurückfordern“ en el diccionario alemán » polaco

zurụ̈ck|fordern V. trans.

zurückfordern

żądać [form. perf. za‑ ][lub domagać się] zwrotu

ein Buch [von jdm] zurückfordern

żądać [form. perf. za‑] [od kogoś] zwrotu książki

ein Recht zurückfordern

domagać się przywrócenia prawa

Ejemplos de uso para zurückfordern

ein Recht zurückfordern

domagać się przywrócenia prawa

ein Buch [von jdm] zurückfordern

żądać [form. perf. za‑] [od kogoś] zwrotu książki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Konten wurden beschlagnahmt und die Gelder für die öffentliche Hand zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Personen (juristische wie natürliche), welche keiner anerkannten Religionsgemeinschaft angehören, können den prozentualen Anteil ihrer bezahlten Gemeindesteuern, der für die Kirchen bestimmt ist, zurückfordern.

de.wikipedia.org

Der Föderalstaat kann in diesen Fällen sogar die hierfür anfallenden Kosten zurückfordern.

de.wikipedia.org

Das zum Zweck der Erfüllung einer moralischen Pflicht Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Diese drohte der Stadt, dass sie das Gebäude zurückfordern werde, wenn es nicht saniert werde.

de.wikipedia.org

Er könnte seine Arbeitsleistung (als solche) aber auch nicht zurückfordern.

de.wikipedia.org

Wurden sie nicht innert der Frist von Jahr und Tag von ihrem Herrn zurückgefordert, so verlor dieser allen Anspruch auf sie.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare des Buches waren bereits an den Buchhandel ausgeliefert worden, wurden aber zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Mensch vorher pflegebedürftig gewesen wäre und er das Vermögen an den sie kostenlos Pflegenden verschenkt hätte, hätte die Schenkung zurückgefordert werden können.

de.wikipedia.org