Traducciones de „vorsagen“ en el diccionario alemán » polaco

I . vo̱r|sagen V. trans.

1. vorsagen (zuflüstern):

jdm etw vorsagen

podpowiadać [form. perf. podpowiedzieć] komuś coś

2. vorsagen (vor sich hin sprechen):

vorsagen Gedicht

powtarzać [form. perf. powtórzyć] sobie

sich dat. etw vorsagen

powtarzać [form. perf. powtórzyć] sobie coś [w celu utrwalenia]

sich dat. einen Text laut vorsagen

powtarzać sobie na głos jakiś tekst

II . vo̱r|sagen V. intr.

vorsagen

podpowiadać [form. perf. podpowiedzieć]

Ejemplos de uso para vorsagen

sich dat. etw vorsagen

powtarzać [form. perf. powtórzyć] sobie coś [w celu utrwalenia]

jdm etw vorsagen

podpowiadać [form. perf. podpowiedzieć] komuś coś

sich dat. einen Text laut vorsagen

powtarzać sobie na głos jakiś tekst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er möchte, dass sie ihm bei der mündlichen Leistungskontrolle vorsagt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Art Tagebuch zu führen, betreffen allerdings auch die Vorsagen nicht ihn direkt selbst.

de.wikipedia.org

Beim Vorsagen wird die vorsagende Person in der Regel aus dem Saal entfernt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit lässt er sich die Dinge nur von Leuten vorsagen, die wirklich lesen können.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser Umstand etwas später zum Tragen kam, so ist er doch wie vorgesagt eingetroffen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Beobachtung entwickelte er den Gedanken, dass jeder Mensch sein Wohlbefinden steigern könne, indem er sich selbst Suggestionsformeln vorsagt.

de.wikipedia.org

Er ist zudem häufig in mexikanischen Fernsehproduktionen zu sehen, obwohl er trotz seiner puerto-ricanischen Wurzeln kein Spanisch spricht und ihm sein Text über einen Knopf im Ohr vorgesagt werden muss.

de.wikipedia.org

Der Mauerbau schreitet fort, ist aber von Anfang an zum Scheitern verurteilt, wie zu Zeiten des oben genannten Zaren bereits vorgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Mannschaft der Wissenden sich nicht alleine im Saal befinden, besteht potenziell die Möglichkeit, dass die Antwort vorgesagt wird.

de.wikipedia.org

Bei den Jakuten war es Brauch, einen Viehdieb zu fangen, indem man eine Holzfigur anfertigte und ihr die Namen der in Frage kommenden Täter vorsagte.

de.wikipedia.org