Traducciones de „vorangegangenes“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . vorạn|gehen V. intr. irr +sein

1. vorangehen:

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)

iść [form. perf. pójść] przodem [lub na czele]

jdm vorangehen

iść [form. perf. pójść] przed kimś

2. vorangehen:

vorangehen (Fortschritte machen) (Arbeit)

postępować fig

3. vorangehen (zeitlich vor etw liegen):

etw dat. vorangehen

poprzedzać [form. perf. poprzedzić] coś

dem Sieg ging ein hartes Training voran

zwycięstwo poprzedził ciężki trening m

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

II . vorạn|gehen V. impers. irr +sein

es geht voran [mit der Arbeit]

[praca f ] posuwa się do przodu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit musste zügig vorangehen, um die Schnittteile nicht zu versengen.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org

Dass die Existenz dem Wesen, der Essenz, vorangehe, ist allerdings eine Formulierung, die der Vorsicht bedarf.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin will als Regentin mit guten Beispiel vorangehen; besonders sorgt sie sich dabei auch um die Sittlichkeit.

de.wikipedia.org

Die meisten austroasiatischen Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der eine oder mehrere Nebensilben vorangehen können.

de.wikipedia.org

Dem Besuch der Kriegsschule musste eine sechsmonatige Dienstzeit bei der Truppe vorangehen.

de.wikipedia.org

Die Gründerstaaten der Gemeinschaft sollten mit gutem Beispiel vorangehen und auf das eigene Kommissionsmitglied verzichten.

de.wikipedia.org