Traducciones de „uwikłany“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bei̱klang <‑[e]s, Beiklänge> SUST. m

Beiklang

przydźwięk m

Beiklang fig

wydźwięk m

seine Worte hatten einen Beiklang von Misstrauen

w jego słowach słychać było odcień niedowierzania

Dre̱i̱klang <‑[e]s, ‑klänge> SUST. m MUS

Dreiklang

trójdźwięk m

Dreiklang

akord m

A̱u̱sklang <‑[e]s, Ausklänge> SUST. m pl. selten elev. (einer Veranstaltung, Feier)

Ausklang

zakończenie nt

zum Ausklang

do [samego] końca

E̱i̱nklang <‑[e]s, Einklänge> SUST. m pl. selten

1. Einklang MUS:

Einklang

unisono nt

Einklang

unison m

2. Einklang elev. (Harmonie):

Einklang

harmonia f

Einklang

zgoda f

etw mit etw in Einklang bringen

zharmonizować [lub pogodzić] coś z czymś

in Einklang mit etw stehen

współgrać [lub harmonizować] z czymś

das steht nicht im Einklang mit seiner Natur

to jest sprzeczne z jego naturą

MịssklangGR <‑[e]s, ‑klänge> [ˈ--] SUST. m, MịßklangGA SUST. m <‑[e]s, ‑klänge>

1. Missklang MUS:

Missklang

dysonans m

2. Missklang fig (Unstimmigkeit):

Missklang

dysharmonia f

Missklang

rozdźwięk m

E̱i̱klar <‑s, ‑> SUST. nt austr.

Eiklar

białko nt