Traducciones de „tippte“ en el diccionario alemán » polaco

I . tịppen [ˈtɪpən] V. intr.

1. tippen (anstoßen):

an etw acus. tippen

dotykać [form. perf. dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen coloq. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [form. perf. za‑] w totolotka

4. tippen coloq. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [form. perf. wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [form. perf. postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] V. trans. coloq.

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [form. perf. na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę coloq.

Ejemplos de uso para tippte

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies geht solange, bis er entweder zwölf Stunden geschafft oder daneben getippt hat.

de.wikipedia.org

Die letzten Abschnitte von Die Insel der Verdammten, gedruckt etwa 60 Seiten, soll er in einer vierzehnstündigen Sitzung in einem Zuge getippt haben.

de.wikipedia.org

Bindestrich-Punkt, Bindestrich-Punkt || Den Text mit Fingerspitzen wie beim Tippen auf die Tastatur auf den Rücken tippen.

de.wikipedia.org

Das Paar musste nun tippen, ob der Kartenwert der nächsten Karte höher oder tiefer ist als der Wert der vorangegangenen.

de.wikipedia.org

Im Raum befindet sich ebenfalls ein roboterähnliches Wesen, das zum Teil aus einer Schreibmaschine besteht und auf sich selbst tippt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bringt jede falsch abgegebene Wertung dem Spieler, auf dessen Karte getippt wurde, einen Zusatzpunkt.

de.wikipedia.org

Er verlangte von seiner Frau, dass sie als Privatsekretärin für ihn arbeitete, und schlug sie, wenn sie Fehler beim Tippen machte.

de.wikipedia.org

Theoretisch wäre es möglich, einen Jackpot zu „kaufen“ indem man auf alle möglichen Kombinationen tippt.

de.wikipedia.org

Weil sie daran Gefallen gefunden hat, tippt sie ihre Geschichten in einen „Klappcomputer“ und erobert nun die analoge Welt der Bücher.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf sieben Versuchspersonen, die einen fest vorgegebenen Text tippen mussten.

de.wikipedia.org