Traducciones de „phantasieloser“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

phantasi̱e̱los ADJ.

phantasielos → fantasielos

Véase también: fantasielos

fantasi̱e̱los ADJ.

fantasielos Person

bez wyobraźni

fantasielos Sache

banalny

phantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] V. intr.

phantasieren → fantasieren

Véase también: fantasieren

fantasi̱e̱ren* [fanta​ˈziːrən] V. intr.

1. fantasieren (davon reden, was man sich in der Fantasie vorstellt):

von etw fantasieren

fantazjować o czymś [lub na temat czegoś]

2. fantasieren (sich vorstellen):

eine Person als jdn fantasieren

wyobrażać sobie jakąś osobę jako kogoś

3. fantasieren MED. (wirr reden):

fantasieren

majaczyć

phantasi̱e̱voll ADJ. ADV.

phantasievoll → fantasievoll

Véase también: fantasievoll

I . fantasi̱e̱voll ADJ.

fantasievoll Person, Darstellung

pełen fantazji

fantasievoll Frisur, Kleidungsstück

wymyślny

II . fantasi̱e̱voll ADV.

fantasievoll reden:

fantasievoll

z wyobraźnią

fantasi̱e̱los ADJ.

fantasielos Person

bez wyobraźni

fantasielos Sache

banalny

Phantasi̱e̱losigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Phantasielosigkeit → Fantasielosigkeit

Véase también: Fantasielosigkeit

Fantasi̱e̱losigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Fantasielosigkeit

brak m wyobraźni [lub fantazji]

phantasi̱e̱begabt ADJ.

phantasiebegabt → fantasiebegabt

Véase también: fantasiebegabt

fantasi̱e̱begabt ADJ. elev.

fantasiebegabt

fantasievoll

Fantasi̱e̱losigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Fantasielosigkeit

brak m wyobraźni [lub fantazji]

Phantasi̱e̱ <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUST. f

Phantasie → Fantasie

Véase también: Fantasie , Fantasie

Fantasi̱e̱² <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] SUST. f

1. Fantasie meist pl. (Träumerei):

Fantasie

fantazje fpl

Fantasie

marzenia ntpl

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie

fantazja f

Fantasi̱e̱¹ <‑, sin pl. > [fanta​ˈziː] SUST. f (Einbildungskraft)

Fantasie

fantazja f

Fantasie

wyobraźnia f

sie hat eine blühende Fantasie

ona ma bujną wyobraźnię

eine schmutzige Fantasie haben

mieć brudne myśli

in seiner Fantasie

w swojej wyobraźni

das regt die Fantasie an

to pobudza wyobraźnię

da musst du deine Fantasie spielen lassen

musisz puścić wodze wyobraźni [lub fantazji]

Phantasi̱e̱preis <‑es, ‑e> SUST. m

Phantasiepreis → Fantasiepreis

Véase también: Fantasiepreis

Fantasi̱e̱preis <‑es, ‑e> SUST. m coloq.

Fantasiepreis

niebotyczna cena f fig

Phantastere̱i̱ <‑, ‑en> SUST. f

Phantasterei → Fantasterei

Véase también: Fantasterei

Fantastere̱i̱ <‑, ‑n> SUST. f pey.

Fantasterei

fantazjowanie nt

Fantasterei

marzycielstwo nt

Fantasterei (Unsinn)

bzdury fpl coloq.

Fantasterei (Unsinn)

bajdy fpl coloq.

phantạstisch ADJ. ADV.

phantastisch → fantastisch

Véase también: fantastisch

I . fantạstisch ADJ.

1. fantastisch coloq.:

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

fantastyczny coloq.

fantastisch (großartig) Konzert, Figur, Gedanke

rewelacyjny

fantastisch (unglaublich) Geschwindigkeit

niesamowity

2. fantastisch elev. (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastyczny

fantastisch Vorstellung, Geschichte

niesamowity

II . fantạstisch ADV.

1. fantastisch coloq. (großartig):

fantastisch aussehen

fantastycznie coloq.

fantastisch schmecken

wyśmienicie

fantastisch verdienen

bardzo dobrze

es schmeckt fantastisch

to smakuje wyśmienicie

2. fantastisch elev. (nicht realistisch):

es mag fantastisch klingen, aber ...

to może brzmieć niewiarygodnie, ale...