Traducciones de „keins“ en el diccionario alemán » polaco

ke̱i̱ns [kaɪns] PRON. indef

keins → kein

Véase también: kein

I . ke̱i̱n [kaɪn] PRON. indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

kein Wort sagen

nie powiedzieć ani słowa

keine Lust/Zeit haben

nie mieć ochoty/czasu

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

keine Hunde mögen

nie lubić psów

keine andere als Brigitte

nikt inny jak Brigitte

das ist keine gute Idee

to nie jest dobry pomysł m

keine schlechte Idee

niezły pomysł

kein einziges Mal

ani razu

keine Spur

ani śladu

das ist kein großer Unterschied

to nie jest duża różnica f

keine Ahnung!

nie mam pojęcia!

auf keinen Fall

w żadnym wypadku

in keiner Weise

w żaden sposób

unter keinen Umständen

pod żadnym pozorem

es war kein Mensch da

nikogo tam nie było

kein Einziger

ani jeden

Saft habe ich keinen da

nie mam soku

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine

idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty

Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine

ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam

2. kein coloq. (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

nie trwać nawet trzech godzin

das ist keine 200 Meter von hier

to nawet nie jest 200 metrów stąd

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

kein bisschen [Lust]

ani trochę [ochoty]

II . ke̱i̱n [kaɪn] PRON. indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

kein

nikt

das weiß keiner

nikt tego nie wie

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

ich kenne keinen, der das kann

nie znam nikogo, kto to zna

es ist keiner mehr da

nikogo więcej tu nie ma

es war keiner da

nikogo tam nie było

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

2. kein (nicht ein):

kein

żaden

von den Pullovern gefiel mir keiner

żaden z tych swetrów mi się nie podobał

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

keiner von uns

żaden z nas

keines der Kinder

żadne z dzieci

Ejemplos de uso para keins

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird's ein Lustspiel drüben und hier keins.

de.wikipedia.org

Keins der acht Teams nahm bereits 1997 teil.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist eigentlich keins mehr, steht auf dem gleichen Grundriss wie das romanische Querhaus.

de.wikipedia.org

Somit ist gewährleistet, dass eine Variable tatsächlich true oder false (und nicht keins oder beides) ist.

de.wikipedia.org

Weil ihm aber seine Frau keins schenken kann, wollen die Eheleute eines adoptieren.

de.wikipedia.org

Für die Ernte brauchen sie ein neues Pferd, doch dafür haben sie kein Geld und Sienkiewicz will keins ausleihen.

de.wikipedia.org

Jedoch war keins der eingereichten Modelle in den Augen des Komitees gut genug für eine reale Umsetzung.

de.wikipedia.org

Von 62 Rindern im Jahr 1630 war acht Jahre später keins mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Als die Schafe nicht folgen, wird er „rackrig“, schlägt sie tot, „die Nösser, nun muckt keins mehr.

de.wikipedia.org

Trotz dieser guten Vorhersagen schaffte es keins der beiden Teams im nächsten Jahr am Super Bowl teilzunehmen.

de.wikipedia.org