Traducciones de „Keil“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUST. m

1. Keil TÉC. (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [form. perf. wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

ke̱i̱len [ˈkaɪlən] V. v. refl.

1. keilen coloq. (sich prügeln):

sich um etw keilen

tłuc się o coś coloq.

2. keilen (sich drängen):

sich durch eine Menschenmenge keilen müssen

być zmuszonym do przeciskania się przez tłum

Ejemplos de uso para Keil

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [form. perf. wbić] klin w drzewo

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil provb.

trafił swój na swego coloq.

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei werden die mit der Spannrolle verbundenen Stifte in der Nut auf der linken Seite des Keils geführt.

de.wikipedia.org

Zum oberen Rang führen 19 Treppen, welche ihn in 18 Keile teilen.

de.wikipedia.org

Die Federklemmverbindung gehört damit – wie die Schraube und der Keil – zu den kraftschlüssigen Verbindungen im Maschinenbau.

de.wikipedia.org

Das Zeichen für staccatissimo ist wie beim einfachen staccato entweder ein Punkt oder ein kleiner Keil über- oder unterhalb der Note.

de.wikipedia.org

Mit Keilen wurden einige Steine gespalten, und mit Hilfe von Karren abtransportiert.

de.wikipedia.org

Der markante, namensgebende "Keil" beginnt unterhalb des Rückenflossenansatzes und endet bei Weibchen in der Schwanzflossenwurzel.

de.wikipedia.org

Nur durch einen kleineren Seildurchmesser, mit dem der Knoten um das stehende Seil geknüpft wird, tritt eine gute Klemm-(Keil)-Wirkung ein.

de.wikipedia.org

Beim Senken des Keils wird über eine Spannrolle (e) die Schlagbolzenfeder (i) gespannt.

de.wikipedia.org

Bei einer Steg-Keil-Verbindung wird das Zapfenloch vollständig durch das Holz hindurchgeführt.

de.wikipedia.org

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org