Traducciones de „kümmerlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ.

1. kümmerlich (dürftig):

kümmerlich Ausbeute, Ergebnis, Rest

skromny

kümmerlich Gehalt, Rente

nędzny

kümmerlich Aufsatz, Leistung

marny

eine kümmerliche Mahlzeit

kiepski posiłek m

2. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich Baum, Pflanze

mizerny

II . kụ̈mmerlich [ˈkʏmɐlɪç] ADV. (elend)

kümmerlich leben, sich ernähren

nędznie

kümmerlich leben, sich ernähren

skromnie

Ejemplos de uso para kümmerlich

sein Leben kümmerlich fristen

klepać biedę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für den Rest seines Lebens führte der eigenbrötlerische Autor eine kümmerliche Existenz als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burganlage sind noch kümmerliche Reste der Außenmauer und Rudimente von zwei Schalentürmen (Ecktürmen) in der Burgmauer erhalten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Heirat verdiente er sich einen kümmerlichen Lebensunterhalt als Lehrer.

de.wikipedia.org

Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren war sie von dem kümmerlichen Angebot an substanziellen Rollen für lateinamerikanische Frauen enttäuscht.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kümmerlichen Gestalt und seiner scheinbar geringen Überlebenschancen will keiner der mitgereisten Offiziere sein Kapitän werden.

de.wikipedia.org

Die letzten Sätze lauten: „Freilich die Freiheit, wie sie heute möglich ist, ist ein kümmerliches Gewächs.

de.wikipedia.org

Auf der Reststrecke gab es ein kümmerliches Angebot an Zügen.

de.wikipedia.org

Der fließende Übergang zwischen Job und Feierabend ließ von seinem Privatleben nicht mehr als ein kümmerliches Rudiment zurück.

de.wikipedia.org

Es sind meist Sorale vorhanden, diese können bei nur kümmerlich entwickelten oder jungen Exemplaren auch fehlen.

de.wikipedia.org