Traducciones de „herausstreichen“ en el diccionario alemán » polaco

hera̱u̱s|streichen V. trans. irr

1. herausstreichen (tilgen):

etw [aus einem Text] herausstreichen

wykreślać [form. perf. wykreślić] coś [z tekstu]

2. herausstreichen (betonen):

herausstreichen Person

chwalić [form. perf. po‑]

herausstreichen Verdienste

podkreślać [form. perf. podkreślić]

Ejemplos de uso para herausstreichen

etw [aus einem Text] herausstreichen

wykreślać [form. perf. wykreślić] coś [z tekstu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zahlreiche dieser Bauten trugen und tragen auch den Ausdruck Palast im Namen, während bei den Grand Hotels eher die Größe als Attraktion herausgestrichen wird.

de.wikipedia.org

Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Was er jedoch herausstreicht, ist die Ehe als zentrale Referenz für das Binden der passions und die Magie als wichtig im Diskurs über das Binden.

de.wikipedia.org

Durch die Aufwertung von individuellen Erfahrungen und ein Herausstreichen der Vielfalt wird eine diskriminierungsfreie Literaturkritik angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Japaner selbst sind begeisterte Inlandstouristen, daher versucht jeder Ort im Land seine eigenen touristischen Qualitäten herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Mode sollte nach ihrer Auffassung die Individualität herausstreichen.

de.wikipedia.org

Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1573 durfte der Roman wieder erscheinen, allerdings in einer zensierten Fassung, aus der einige Sätze herausgestrichen wurden und in der die Kapitel IV und V ganz fehlten.

de.wikipedia.org

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Diese Sprache hat keine Ähnlichkeiten zu etwas Menschlichem und dient nur dazu, den Leser zu verwirren, und den Unterschied zwischen kosmischem und irdischem Leben herauszustreichen.

de.wikipedia.org