Traducciones de „herausstreichen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈaus·strei·chen V. trans. irreg.

1. herausstreichen (aus etw tilgen):

herausstreichen

eruit schrappen

2. herausstreichen (betonen):

herausstreichen

ophemelen

herausstreichen

benadrukken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Sprache hat keine Ähnlichkeiten zu etwas Menschlichem und dient nur dazu, den Leser zu verwirren, und den Unterschied zwischen kosmischem und irdischem Leben herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Von ukrainischer Seite wird gerne der Aspekt der Gleichberechtigung herausgestrichen und dem Zaren Vertragsbrüchigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr den 1920er Jahren wurde ein zweiter Zawgyi eingeführt, damit beide als Duo ihre spieltechnischen Fähigkeiten herausstreichen konnten.

de.wikipedia.org

Die meisten Politiker haben unverzüglich die Notwendigkeit herausgestrichen, zwischen Terroristen und Muslimen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Mode sollte nach ihrer Auffassung die Individualität herausstreichen.

de.wikipedia.org

Die Harfenparts wurden bereits vor der sonstigen Orchestrierung und auch vor der Komposition der Chöre vollendet, was ihre besondere Bedeutung herausstreicht.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Zielsetzung des Stücks, soziale Verwerfungen in der Gesellschaft aufzuzeigen und die mitunter dubiose Moral der sogenannten Oberschicht blosszustellen, wurde komplett herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1573 durfte der Roman wieder erscheinen, allerdings in einer zensierten Fassung, aus der einige Sätze herausgestrichen wurden und in der die Kapitel IV und V ganz fehlten.

de.wikipedia.org