Traducciones de „garnce“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

garni̱ [gar​ˈniː]

Hotel garni

hotel m typu „Bed and Breakfast”

Garne̱le <‑, ‑n> [gar​ˈneːlə] SUST. f ZOOL.

Garnele

krewetka f

Balance <‑, ‑n> [ba​ˈlãːs(ə)] SUST. f

Balance

równowaga f

die Balance verlieren/halten

tracić [form. perf. s‑] /utrzymywać [form. perf. utrzymać] równowagę

Fayence <‑, ‑n> [fa​ˈjãːs, pl: fa​ˈjãːsən] SUST. f

Fayence

fajans m

die Ausstellung zeigt wunderschöne Fayencen

wystawa f przedstawia piękne fajanse

Gạrbe <‑, ‑n> [ˈgarbə] SUST. f

1. Garbe (Getreidegarbe):

Garbe

snop m

2. Garbe (Geschossgarbe):

Garbe

seria f [strzałów]

Gạrde <‑, ‑n> [ˈgardə] SUST. f

Garde

gwardia f

ga̱ren [ˈgaːrən] V. trans. GASTR.

garen Fleisch, Gemüse

dogotowywać [form. perf. dogotować]

auf kleiner Flamme garen

gotować na małym ogniu

Gara̱ge <‑, ‑n> [ga​ˈraːʒə] SUST. f

Garage

garaż m

Nuance <‑, ‑n> [ny​ˈãːsə] SUST. f

Nuance

niuans m

Nuance

odcień m

eine Nuance lauter

ton m głośniej

Usance <‑, ‑n> [y​ˈzãːs] SUST. f elev. a. COM.

Usance

zwyczaj m

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] SUST. f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [form. perf. s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [form. perf. przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance pl. (Aussichten):

Chance

widoki mpl

Chance

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? coloq.

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich dat. gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben coloq.

mieć szanse u kogoś coloq.

keine Chance bei jdm haben coloq.

nie mieć u kogoś [żadnych] szans coloq.

Séance <‑, ‑n> [ze​ˈãːs(e)] SUST. f

Séance

seans m spirytystyczny

eine Séance abhalten

urządzać [form. perf. urządzić] seans spirytystyczny

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] SUST. f

Trance

trans m

sich in Trance versetzen

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] się w trans

Gạrn <‑[e]s, ‑e> [garn] SUST. nt

1. Garn:

Garn (Faden)

nić f

Garn (Zwirn)

przędza f

2. Garn:

Garn (Netz)

sieć f

Garn (Vogelgarn)

sidło nt

jdm ins Garn gehen

wpaść w czyjeś sidła