Traducciones de „feierlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . fe̱i̱erlich ADJ.

feierlich Rede, Zeremonie

uroczysty

feierlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! coloq.

to jest [już] nie do zniesienia! coloq.

II . fe̱i̱erlich ADV.

feierlich begehen:

feierlich

świątecznie

feierlich

uroczyście

Ejemplos de uso para feierlich

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! coloq.

to jest [już] nie do zniesienia! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.

de.wikipedia.org

Der Lobgesang auf die feierliche Johannisloge ist das älteste erhaltene Freimaurerlied und wird auch heute noch zu zeremoniellen Anlässen in den Logen der Freimaurer gesungen.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff wurde ein feierlicher Saal mit Rokokoausmalung geschaffen.

de.wikipedia.org

Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Ihre feierliche Inbetriebnahme erfolgt jeweils am ersten Maiwochenende anlässlich des Gothardusfestes.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Diese führt (das letzte Mal 2004) aus diesem Grund die feierliche Vereidigung der Wehrdienstleistenden in Reit im Winkl durch.

de.wikipedia.org