Traducciones de „entladene“ en el diccionario alemán » polaco

I . entla̱den* V. trans. irr (die Ladung herunter-, herausnehmen)

entladen Lieferwagen, Pistole, Batterie

rozładowywać [form. perf. rozładować]

einen LKW/ein Schiff entladen

rozładować ciężarówkę/statek

II . entla̱den* V. v. refl. irr

1. entladen (losbrechen):

sich [über jdm/etw] entladen (Gewitter)

zagrzmieć [nad kimś/czymś]

2. entladen ELECTR. (Batterie):

entladen

rozładować się

3. entladen (ausbrechen):

sich [über jdn] entladen (Emotionen, Zorn)

wyładowywać [form. perf. wyładować] się [na kimś] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Rollenspiel wird der Lastkahn entladen und die an Land gebrachten Getreidesäcke mittels einer Lorenbahn zur nebenstehenden Mühle transportiert.

de.wikipedia.org

Schließlich entluden sich alle Spannungen dann ab 1861 im Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Beschädigungen des Akkus beim Entladen und Laden verhindert.

de.wikipedia.org

Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.

de.wikipedia.org

Die entstehende Unzufriedenheit entlud sich dann in den Gesprächen mit der Flugleitung.

de.wikipedia.org

Dieser Unmut entlud sich im Jahr 400 dann in einem Volksaufstand, in dessen Verlauf angeblich 7.000 Soldaten, überwiegend visigotische foederati, niedergemacht wurden.

de.wikipedia.org

Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Leidener Flasche einige Zeit nach dem Entladen als Folge der dielektrischen Absorption wieder Ladung aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Konkrete Aufgaben, welche im Rahmen des Wareneingangs durchgeführt werden, sind Entladen, Puffern, Aus- und Umverpacken, Sortierung, Wareneingangskontrolle, Zusammenstellen und Weitergabe an das Lager.

de.wikipedia.org