alemán » polaco

dụrch|steigen1 V. intr. irr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. durchsteigen (durch eine Öffnung steigen):

durchsteigen
przechodzić [form. perf. przejść] przez coś

2. durchsteigen coloq.:

durchsteigen (begreifen)
kumać [form. perf. s‑ ]coloq.
durchsteigen (sich zurechtfinden)
połapać się coloq.
da steigt ja kein Mensch durch
nie można się w tym połapać coloq.

dụrch|steigen*2 V. trans. irr (kletternd überwinden)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para durchstiegen

wir haben die Felswand in einem Tag durchstiegen
pokonaliśmy wspinaczką tę skałę w ciągu jednego dnia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Wandflue kann ohne Seil und Sicherung an folgenden zwei Orten durchstiegen werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.
de.wikipedia.org
Biegt man nach dem Eingangsgang in der Eingangskammer nach rechts vorbei an den Tropfsteinen ab, öffnet sich ein schmaler Kamin, der gut durchstiegen werden kann.
de.wikipedia.org
Zum einen hat er ein ca. 50 m hohes natürliches Fenster, welches am Ende eines Klettersteigs durchstiegen werden kann.
de.wikipedia.org
1972 wurde die Steilseite des Zuckerhuts erstmals von einer deutsch-österreichischen Seilschaft durchstiegen.
de.wikipedia.org
In dessen Verlauf wird der Stopselzieher, eine natürliche Auswaschungshöhle durchstiegen.
de.wikipedia.org
Schließlich findet die Expedition statt, die Eiger-Nordwand soll durchstiegen werden.
de.wikipedia.org
Die zwischen den Pfeilern in der Nordwand eingelagerten Hängegletscher sind ebenfalls alle durchstiegen worden.
de.wikipedia.org
Diese Route gilt als extrem gefährlich und wurde erst 1963 erfolgreich durchstiegen.
de.wikipedia.org
1985 durchstiegen zwei albanische Bergsteiger auch erstmals die Südwand, umgingen aber die schwierigsten Stellen, in dem sie nach außen auswichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares